Enhance Metadata Edit UX

As part of the September 19th release, Digital Media Hub now has better support for editing metadata fields that can have delimited values.